3.0

Filmová recenzia

Ben a Robert, zahrajte to znova! Alebo ako Hollywood opäť raz vyžmýkal jednu sériu...

Nechcem byť zlým prorokom, ale tento rok budú v Hollywoode pekné slabé Vianoce. Keď sa pozriete na ponuku filmov, hemží sa to tam neinšpiratívnymi kúskami, tonou remakov a jasnými „stávkami“ na istotu, ktoré majú veľký potenciál prepadnúť. A ich kvalita preráža dno.

Je celkom možné, že na čelo pôjdu rovno Fotri sú lotri. Ťažko pozliepaný dej sa sústredí na rodinku Yebalovcov po šiestich rokoch – majú deti, ale aj krízy. Greg nezarába toľko, čo by potreboval pre rodinku, a tak berie vedľajší džob vo farmaceutickej firme, kde mu šéfuje rovno kráska Jessica Alba (čo nerobí dobro v rodine). Navyše manželku začína znova opaľovať bývalý nápadník (Owen Wilson) a Greg by sa chcel stať navyše hlavou klanu, no to musí prejsť viacerými skúškami svojho svokra.

Na papieri to znie fajn, aj keď je to už skôr nútená snaha opakovať to isté. Stretnúť svokrovcov v roku 2000 bol svieži nápad, stretnúť druhých rodičov (2004) tiež dobrá idea. No trojka v sérii Yebalovcov hlási fatálne vyčerpanie, už nevie kedy a kam. Nových prvkov je zúfalo málo a navyše sú trestuhodne nevyužité. Máme tu Jessicu Alba, no slúži len ako typické ženské pozlátko, ktoré naštve asi každého (chlapa, že je málo na plátne a ženu závistlivo, že sa tam producíruje) a nemá príliš veľký priestor na rozvinutie. Harvey Keitel je na plátne iba pár scén a je zúfalo nevyužitý, lebo hrá celkom originálneho magora. A deti skôr lezú na nervy a slúžia len na vybíjanie frustrácia Grega či prízemný humor.

Humor sa posunul o pár veľkých priečok nižšie. Originálne narážky sa zunovali, pri slabej inštalácii nových postáv absentuje momentum dobrého vtipu. Keď sa na plátne starý charakter, odkazuje iba na staré kúsky a triky. Koho očarí de Niro s narážkami na tajného agenta a gestá, že bude Grega pozorovať? A on mu vráti úder späť, že aj on jeho? Patetická snaha o zábavu a vôbec nevychádza. (Výnimku tvorí jediný odkaz na Kmotra.) Výhoda doterajších filmov v sérii bola, že nové charaktery výdatne využila a tie boli také originálne, že o humor bolo postarané. Tu nie. Tak sa musíme otrepane vrátiť jednak k starým známym a nechať ich hrať to čo minule alebo posunúť sa na iný level.

Scenáristi gagov sa rozhodli načrieť do samého dna, ideme sa baviť na erekciách, dávení, prerezaných krčných tepnách, skrátka nájdite skoro všetky telesné tekutiny, ktoré môžu vyjsť na povrch a ste tam. Yebalovci sa vždy snažili zaujať aj trošku recesistickým i prízemným humorom, to je jasné, ale často tvorili aj šikovné odkazy na nevidené alebo zamlčané. Trojka v sérii ukazuje všetko po lopate.

Navyše jej chýba aj potrebné tempo, čo definítivne zaklincuje scenár na jeden z najhorších v roku. Ten celý úvod síce poznáte z traileru, ale aj tak sa nevedia dobrú polhodinku Fotri sú lotri rozbehnúť. Keď sa im to podarí, zistíte, že film obsahuje tak tri-štyri cenné gagy. Na 98 minút slabý výkon a rozhodne nie hodný ceny vstupného do kina. Hollywood sa opäť raz nechal zlákať kedysi dobrým materiálom a aj keď v minulosti to dvakrát vyšlo, na trojku ostalo strašne máličko nového. Musí byť komediálna séria dorazená týmto spôsobom? De Niro ako producent si môže po sviatkoch odpovedať sám.

PS – Vrcholom nevydareného je zahrnutie mizerného českého dabingu s absolútne plochými hlasmi, kde sa azda stratila ďalšia časť humoru. Úprimne, horší český dabing som nepočul asi od Eragona!

VYPOČUJTE SI ZVUKOVÚ RECENZIU FILMU

Little Fockers (USA, 2010, 98 min.)
Réžia: Paul Weitz. Scenár: John Hamburg, Larry Stuckey. Kamera: Remi Adefarasin. Strih: Greg Hayden, Leslie Jones, Myron I. Kerstein. Hudba: Stephen Trask. Hrajú: Ben Stiller, Robert De Niro, Teri Polo, Dustin Hoffman, Barbra Streisand, Jessica Alba, Owen Wilson, Harvey Keitel, Laura Dern