5.0

Filmová recenzia

O politickej sfére sa vo všeobecnosti píše ťažko. Jednoznačné vyjadrenia sú často krát na škodu a priveľa metafor by Vám mohlo podraziť stoličku pod zadkom. Za akýsi alternatívny prístup k problematike diplomacie je však možné pokladať satiru. Uštipačný podtext opisovaného problému môže v istej forme ospravedlniť každý „prehrešok“ pisateľa.

V roku 2001 vychádza román Mission London bulharského spisovateľa Aleka Popova. Sarkastická sonda do sveta bulharskej diplomatickej elity sa opiera o reálny základ. Autor farbisto popisuje skúsenosti z čias, keď pôsobil ako kultúrny atašé na bulharskom veľvyslanectve vo Veľkej Británii. Román, označený za „najvtipnejšiu bulharskú knihu“, v nasledujúcich rokoch vyšiel v dvanástich svetových jazykoch a bolo len otázkou času, kedy sa dostane aj na filmové plátna. Ako svoj prvý hraný debut si ho zvolil režisér Dimitar Mitovski.

Pri príležitosti vstupu Bulharska do Európskej Únie, prichádza do Londýna nový bulharský veľvyslanec Varadin Dimitrov. Okrem reštrukturalizácie ambasády je poverený usporiadať recepciu za prítomnosti britskej kráľovnej Alžbety II. Snaha dotiahnuť predstavy prvej dámy Bulharska do úspešného konca dostáva Varadina a všetkých zamestnancov veľvyslanectva do série komických situácií, z ktorých nikto nemôže vyjsť ako víťaz.

Režisér Mitovski spolu s autorom literárnej predlohy a scenára, Alekom Popovom, vo filme poukazujú na problémy týkajúce sa oblasti najvyššej politiky každého európskeho štátu. Imigrantská politika, organizovaný zločin, prostitúcia, pašeráctvo, pytliactvo,... Závažnosť pranierovaných tém však obalili do princípov situačnej komiky a prostredníctvom gagov im pripisujú alternatívnu, pre diváka prijateľnejšiu, výpovednú hodnotu. Veď kto by dnes uprednostnil serióznosť pred humorom?!

Napriek výborne zvolenej forme rozprávania sa Mission London radí medzi priemerné filmové adaptácie. Atraktivitu predlohy totiž sabotuje Mitovskiho snaha o komplexnosť zápletky. Film je natoľko presýtený rôznymi líniami a drobnými epizódkami, že jeho hlavný motív, totiž poukázať na problematiku svetovej politickej scény, ustupuje nezmyselnému pokusu režiséra nepremárniť ani jednu sekundu z minutáže. Satirická komika sa tak stráca v pletenci neukončených dejových línií a nepodarených situačných zvratov.

Popularita literárnej predlohy je jedným z prvých stavebných kameňov úspešnej filmovej adaptácie. V Bulharsku, v roku 2010, sa Mission London Dimitara Mitovskiho stretol s mimoriadnym diváckym záujmom. Do slovenských kín sa dostal tento hraný debut až o štyri roky neskôr. A miera diváckeho záujmu? Ťažko opísateľná, v sále nás totiž sedelo len jedenásť...

Mission London (Bulhasrko/UK/Maďarsko/Macedónia, Švédsko, 2010, 90 min.)
Réžia: Dimitar Mitovski. Hrajú: Alan Ford, Tomas Arana, Ralph Brown

autor Zuzana Kožaková 14.2.2014

Kinema

5.0

Metascore

Diváci

Ohodnotiť