Digitálne reštaurovaný film Krvavá pani vybrali na významný festival v Lyone

Animovaný film Krvavá pani (1980) významného slovenského režiséra, animátora a výtvarníka Viktora Kubala, inšpirovaný historickou legendou o krutej Čachtickej panej, sa premietne na jednom z najuznávanejších medzinárodných festivalov klasických filmov Lumière vo Francúzsku. Do sekcie pod názvom Archívne poklady a kuriozity ho vybrali dramaturgovia festivalu spolu s ďalšími šiestimi filmami. Svetová premiéra filmu Krvavá pani v jeho digitálne reštaurovanej podobe sa uskutoční 18. októbra 2017.

Festival Lumière je jedným z najväčších a najuznávanejších medzinárodných festivalov klasického filmu. Pred ôsmimi rokmi ho v Lyone, rodisku kinematografie, založila francúzska filmotéka  Institut Lumière so zámerom upozorňovať na zásadné filmy z histórie kinematografie a zachovanie ich kontinuity v súčasnosti. Jeho program je venovaný reštaurovaným dielam archívnych filmov, retrospektívam a poctám významných filmových tvorcov.

Snímka Krvavá pani o zločine a láske sa na lyonskom festivale premietne na dvoch projekciách v sekcii Archívne poklady a kuriozity, ktorá uvádza výnimočné diela z archívov z celého sveta. Ide o druhý celovečerný film Viktora Kubala. Ten podľa Rudolfa Urca, dramaturga filmu a zároveň autora monografickej publikácie Viktor Kubal. Filmár – výtvarník – humorista (2010) z edičného oddelenia Slovenského filmového ústavu (SFÚ) vo svojich dlhometrážnych opusoch Zbojník Jurko (1976) a Krvavá pani zaujal jedinečnou parodizáciou a satirickými šľahmi. Hovorí, že Kubalove „stretnutia s dramatickými či tragickými situáciami sú vzápätí vyvážené scénami s lyrickým či humorným nábojom. Tak sa aj Krvavá pani stretla s úprimným záujmom.“ Okrem Kubalovho filmu sekcia ponúkne ďalších šesť snímok z Bulharska, Maďarska, Fínska, Libanonu a z Českej republiky, ktorú bude na festivale zastupovať Obchod na korze (1965) Elmara Klosa a slovenského režiséra Jána Kadára.

Film Krvavá pani bol digitálne reštaurovaný v digitalizačnom pracovisku Slovenského filmového ústavu (SFÚ). Podľa slov Petra Dubeckého, generálneho riaditeľa SFÚ, „dostať sa do programu takého prestížneho festivalu venovaného audiovizuálnemu dedičstvu, akým je festival v Lyone, je pre každú krajinu a každý filmový archív obrovskou poctou. Veľmi si to vážime, pretože procesy, ktoré sme v našej inštitúcii začali realizovať v roku 2006 projektom Systematickej obnovy audiovizuálneho dedičstva Slovenskej republiky a pokračovali sme v nich vybudovaním prvotriedneho digitalizačného pracoviska v roku 2014, prinášajú výsledky aj mimo teritória Slovenska. Naša účasť v Lyone s filmom Krvavá pani je teda poctou nielen pre tento film a slovenskú kinematografiu, ale aj pre spôsob, akým SFÚ digitalizuje audiovizuálne dedičstvo vrátane samotného reštaurovania. Digitalizovali sme napríklad aj zvukovú stopu Svěrákovej Obecnej školy, ako aj filmu Obchod na korze, ktorý bude tiež uvedený v Lyone. Naše digitalizačné pracovisko určite patrí k špičke v oblasti filmových archívov.“

Krvavá pani spolu s filmom Zbojník Jurko a ďalšími trinástimi Kubalovými krátkometrážnymi filmami vyjde na jeseň tohto roka na Blu-ray a DVD nosičoch v kolekcii pod názvom Best of Viktor Kubal. Na 9. ročníku festivalu Lumière (Lumière Grand Lyon Film Festival), ktorý sa koná v termíne od 14. do 22. októbra 2017, sa premietne 18. a 19. októbra, obe projekcie lektorsky uvedie Rastislav Steranka, riaditeľ Národného kinematografického centra SFÚ. „Slovenské zdigitalizované filmy sa snažíme uvádzať na rôznych domácich festivaloch,“ vysvetľuje Dubecký. „Pevne verím, že uvedenie filmu Krvavá pani nie je ani prvá ani posledná lastovička, s ktorou sa nám podarilo preniknúť do zahraničia. Veľmi si to vážim a ďakujem všetkým kolegom a kolegyniam, že sa nám tento úspech podaril.“ (SFÚ)